Dazu liebe Freunde und Bekannte, Nachbarn, Spender und Unterstützer meines
Aufenthaltes in Chile, Interessierte, Familienmitglieder und Freunde der
"spanischen Sprache" ;) , benötige ich allerdings eure Mithilfe bzw. hoffe
ich auf eure Unterstützung.

Ein wenig ausgeholt, um meine Gedankengänge zu erklären:

Ein Kilo Brot bekommt man hier in Chile für 600 (chilenische) Pesos; in
unsere Währung umgerechnet bedeutet dies ungefähr 90 Cent (Schwankender
Wechselkurs // 600-700 chil. Pesos (Mittelkurs 656) = 1 Euro). Ein Kilo
Brot! Früchte und den überwiegenden Teil des Gemüses bekommt man auch zu
Spottpreisen; verglichen mit den deutschen "Preisknüllern". Zu bestimmten
Zeiten im Sommer z.B. bekommt man sogar 3,5 - 5 kg Erdbeeren für 1,50 Euro
"hinterher geworfen" - und es ist nicht(!) so, dass man davon die Hälfte
wegwerfen muss - NEIN - Abgesehen von ein, zwei matschigen Kandidaten (zur
Erinnerung: "Das" gibt es auch in Dtschl., allerdings in einer 500 gr.
Schale.), sind all die restlichen Vertreter völlig geniessbar. Das Problem
entsteht evtl. eher, wenn man nicht genug Mitbewohner oder Freunde hat, die
einem beim Verzehr der gefüllten Holzobstkiste mithelfen.

Dies bedeutet also, dass 1 liter Milch, der zum Preis von 500 Pesos zu
erstehen ist, schon eine sehr, sehr kostbare Ware ist - sozusagen, der
"Goldbarren" unter den Lebensmitteln.
Die sonst allzu gastfreundlichen Chilenen werden ihren Gästen freiwillig
also keine Milch zu trinken anbieten - ich als Milch und Teefanatikerin
(uiih Kaffee, nein danke... habt ihr nicht Tee oder ....*pssst) habe es mir
also, nach der Errungenschaft dieser wissenswerten Info, verkniffen in
chilenischen Haushalten nach Milch zu verlangen und habe mich seitdem mit
den selbstgekauften Milchration in meinen vier Wänden zufrieden gegeben. -
Bei Kinder-reichen Familien dürfen "die Älteren", vielleicht gerade einmal 4
oder 5 Jahre alten Geschwister, keine Milch mehr verzehren, falls unter
jenem Verbrauch das "Kleinste" zu wenig an der nahhaften Milch abbekommen
könnte.
Andere interessante Info: Alle im Consultorio (Art Ärztehaus für "ärmere"
Bevölkerungsschichten, die eine eventuelle Behandlung im Hospital nicht
bezahlen können) eingeschriebenen Kleinkinder haben ein vom chilenischen
Staat eingeräumtes Recht, die ersten 2 Lebensjahre monatliche Milchrationen
in den ansässigen Consultorien (jedes größere Dorf hat eins) abzuholen.
Dies ist dann "leche en polvo" (Milch in Pulverform), welche mit Wasser und
Zucker zubereitet, alle nötigen Nährstoffe dem Kleinkind zufügen sollen und
bei einer gesunden Entwicklung unterstützen sollen.
... und damit wären wir endlich beim Thema angelangt!
Die "Casa de Acogida" - ein Heim für Minderjährige - ("mein Heim", in dem
ich die ganze Zeit über gearbeitet habe), mit doch durchweg einem eher hohen
Kleinkindanteil, verbraucht pro Tag 1 1/2 Packungen "leche en polvo". Heisst
also aufgerundet 11 Pakete in der Woche. Wenn man sparsam und gutdosiert
Milch zubereitet bekommt man ungefähr pro Beutel 8 liter Milch zubereitet;
bedeutet also einen wöchentlichen Verzehr von 88 Litern, aufgerundet 90
Litern Milch!!!
Milch gibt es nicht nur für alle Kids zum Frühstück und als "letzte
Mahlzeit" mit einem Brot vor dem Schlafen gehen, sondern halt auch mal als
"Zwischensnack" mit Keksen oder Obst, aber vor allem für unsere "bebe's",
als Hauptgrundnahrungsmittel.
Eine Packung "leche en polvo" für 2800 Pesos (ca. 4, 30 Euro) und 8 LIter
Milch Ergiebigkeit, entgegen der "flüssigen" Variante mit 500 Pesos pro
LIter, ist da schon die kostengünstigere Alternative. Es wird halt an allen
nur erdenklichen und machbaren Ecken und Kanten, ohne grosse
Qualitätsverluste einzugehen (schliesslich ist die Nahrung schon so das
Wichtigste!), versucht zu sparen. Hinzukommend mit einer strukturlichen
Veränderung in der Verwaltungsstruktur und damit verbundenen "haushaltlichen
Kürzungen" (jenes Geld wird vorwiegend für die Lebensmittel und wurde bisher
auch für evtl. nötige sonstige Anschaffungen verbraucht, was nun erstmal
nicht mehr in nächster Zeit machbar ist), finde ich es eigentlich sehr
traurig mit anzusehen, dass die "Casa Acogida" nach einer Zeit des
"Auskommens" nun absolut nichts mehr an Nebenausgaben leisten kann und all
das Geld nun für die monatlichen Essensrationen draufgehen wird.

Mein Vorhaben zielt also darauf ab, der Acogida zum Abschluss meiner Arbeit
als Freiwillige, ein finanzielles Geschenk zu machen, welches ganzheitlich
für den Kauf von Milch umgesetzt bzw. eingesetzt werden soll... und wie
bereits zu Anfang erwähnt, würde ich diese Idee gerne mit ihrer/eurer HIlfe
in den nächsten paar Wochen und meinen vorerst letzten Wochen, hier in
Chile, in die Tat umsetzen. Das eingesparte "Milchgeld" könnte dann zunächst
als "kleines Polster" angelegt werden oder vorerst noch für die
"Nebenanschaffungen" eingesetzt werden.

Diese E-mail erwartet in keinster Weise, dass nun jeder der
Angeschriebenen von Euch mich bei diesem "Projekt" unterstützt, aber
vielleicht gefällt euch ja der geplante Entwurf, den ich selbstverständlich
auch mit umzusetzen gedenke;
da ich für meinen Teil, ganz gut mit dem monatlichen mir zur Verfügung
stehenden, aus Deutschland zugesandten Geldern haushalte und zurecht komme
(entspricht ungefähr dem Mindestlohn von einem chilenischen Arbeiter), werde
ich mindestens (!) die überbleibenden chilenischen Pesos, die mir vor
Abreise bleiben werden, in "Pulvermilch" investieren und somit nicht nur der
Acogida, sondern vor allem den Kindern eine Freude bereiten!

Sollte euer Interesse noch gewahrt sein und ihr entscheidet euch mir mit
einem Geldbeitrag bei der Umsetzung zu helfen, so überweist doch die
"abtretbare" Summe auf folgendes Konto:

Anette Schäfer
Konto - Nr.: 6600878
BLZ: 36070024
Bank: Deutsche Bank

Stichwort "Leche para la Acogida"

Mein veranschlagtes Mindestziel sind 250 Euro ... also 175.000 Pesos = 62
Packungen "leche en polvo" . D.h. also, sollte sich aus zusammenkommenden
Spenden lediglich 100 Euro ergeben, werde ich mindestens die fehlenden 150
Euro aufbringen, um auf ein für mich befriedigendes Mindestergebnis zu
kommen! - schliesslich bedeutet dies, mindestens 5 1/2 Wochen Milch
"umsonst" für die Kinder der Acogida.

Da dieses Konto für mich die einzige Möglichkeit ist, um über eine
chilenische Bank, Partner der deutschen Bank "Deutsche Bank", gebührenfrei
Geld abzuheben und dann auszuhändigen, stellt es die einzig sinnvolle
Geldübermittlung dar, die ich bieten kann. Eigentlich kennen mich fast alle
von Euch persönlich und ich hoffe, dass ihr mir in der ganzen Aktion, sofern
ihr denn teilnehmen solltet, soviel Vertrauen entgegenbringt, dass ihr mir
abnehmt, dass ich auch wirklich all das eingehende Geld mit dem Betreff
"Leche para la Acogida" für die Casa de Acogida spenden werde. Dies sollte
eurem eigenen Urteilsvermögen zugestanden sein und dann auch mit der daraus
folgenden Spendenbereitschaft.
Um der ganzen Sache ein wenig Transparenz zu geben, würde ich dann alle
Spender mit ihren Geldbeträgen, sofern damit einverstanden, in einer
ebenfalls, nach Abschluss der doch hoffentlich erfolgreichen Aktion,
verfassten Rundmail informieren wollen. Vielleicht fallen mir auch noch ein
paar andere Aktion als "Beweiserbringung", also Beweis für die
Geldüberbringung, ein...

Da ich selbst deutschen, heimischen Boden wieder Anfang August betreten
werde, möchte ich dieses Projekt bzw. die Einzahlungen bis zum 31. Juli
beschränken. Ich denke, etwas mehr als ein Monat (also ab dem heutigen
Dienstag (27. Juni 2006) ), reicht, um sich über seinen Standpunkt klar zu
werden.

Natürlich schon einmal einen recht herzlichen Dank im Vorraus, selbst allein
schon für das Lesen dieser E-mail, viele winterlich-kalte Grüsse aus San
Felipe, Chile, nach Deutschland ....
... und ich hoffe erwartend, dass so einiges zusammen kommen wird!

Bald komme ich wieder, aber ich möchte nicht ohne die 62 "zurückgelassenen"
Pakete Pulvermilch gehen, also bis dahin Saludos y Gracias a todos eure
Anette